原文

正轻阴、做来寒食，落花飞絮时候

踏青队队嬉游侣，只我伤心偏有

休回首

新添得、一堆黄土垂杨后

风吹雨溜

记月榭鸣筝，露桥吹笛，说著也眉皱

十年事，此意买丝难绣

愁容酒罢微逗

从今纵到岐王宅，一任舞衣轻斗

君知否

两三日、春衫为汝重重透

啼多人瘦

定来岁今朝，纸钱挂处，颗颗长红豆

译文 / 白话释义

正值淡淡的阴云天气，到了寒食节，正是落花飘飞、柳絮飞舞的时候。一队队踏青游玩的伴侣，只有我怀着满心的哀伤。不要回头看啊。那垂杨后面新添了一堆黄土。风雨吹打着。还记得在月光下的台榭中弹筝，在露珠凝结的桥上吹笛，如今一说起就皱起眉头。十年间的往事，这种情感即使想买丝线来绣也难以绣出。酒后微微露出愁容。从今往后即使到了岐王的宅第，也任凭舞女们轻盈地起舞吧。你知道吗？两三天来，因为思念你我的春衫已被泪水多次湿透。哭泣太多人也消瘦了。定然到了明年的今天，在挂纸钱的地方，会一颗颗地长出红豆来。

注释

赏月的台榭。榭，建筑在台上的房屋。；岐王的住宅。岐王，唐玄宗李隆基的弟弟李范，以好学爱才著称，家中常常是文人雅士聚会之所。这里借指游乐场所。；常用以象征爱情或相思。此处用以表达对逝者的思念之情。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。上阕描绘寒食节时落花飞絮的景象，烘托出一种哀伤的氛围，如‘正轻阴、做来寒食，落花飞絮时候’，为下文的抒情奠定了基调。同时，词中还运用了对比，如‘踏青队队嬉游侣，只我伤心偏有’，将他人的欢乐与自己的哀伤形成鲜明对比，更突出自己内心的悲痛。在情感表达方面，此词充满了哀伤与怀念之情。从寒食节的景象入手，回忆过去的美好时光，像‘记月榭鸣筝，露桥吹笛’，但如今只剩下伤心，这种今昔对比表达出对往昔的怀念以及对逝者深深的思念。在意境营造上，寒食节、落花飞絮、垂杨黄土、风雨等景象组合在一起，营造出一种凄凉、哀伤、孤寂的意境。主题思想上，通过清明时节的感旧，表达了对逝去之人的思念以及物是人非的惆怅之感。

主题与意象

伤怀清明感旧思念今昔对比哀伤抒情

摸鱼儿 清明感旧

摸鱼儿清明感旧