摸鱼儿·秋日旅怀
元 · 王结 · 五言
原文
快秋风飒然来此,可能消尽残暑。辞巢燕子呢喃语,唤起满怀离苦。来又去。定笑我、两年京洛长羁旅。此时愁绪。更门掩苍苔,黄昏人静,闲听打窗雨。
英雄事,谩说闻鸡起舞。幽怀感念今古。金张七叶貂蝉贵,寂寞子云谁数。痴绝处。又刬地、欲操朱墨趋官府。瑶琴独抚。惟流水高山,遗音三叹,犹冀伤心遇。
译文 / 白话释义
秋风迅速地吹到这里,大概能够消散残余的暑气吧。离开巢穴的燕子呢喃细语,唤起了我满怀的离乡之苦。来了又离去。一定在嘲笑我,这两年一直在京城洛阳长久地羁旅漂泊。此时的愁绪。更是门扉紧闭着苍苔,在黄昏人静的时候,悠闲地听着敲打窗户的雨声。英雄的事业,空说闻鸡起舞。心中的感慨思念着古今之事。金氏、张氏七代都享有貂蝉般的尊贵,却寂寞无闻的扬雄又有谁去数说呢。痴迷到了极点。又突然想要拿起笔墨去奔赴官府。独自抚弄着瑶琴。只有那高山流水的琴音,再三叹息,还希望能遇到懂得伤心的人。
注释
形容风声。这里形容秋风迅速的样子。;象声词,燕子的叫声。这里用来描写燕子的细语,增加了画面的生动感。;指京城洛阳。在古代,洛阳是重要的都城,常被用来指代京城。这里指作者在京城洛阳的羁旅生活。;指西汉时金日磾和张安世两家,他们家族七世都做高官。这里借指显贵之家。;指扬雄,字子云,西汉文学家。这里以扬雄的寂寞无闻,对比自己的处境,表达了自己的感慨。
赏析
这首词在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘辞巢燕子呢喃语,唤起满怀离苦’,赋予燕子人的情感,生动地表现出作者的离情别绪。情感表达上,通过对秋风、燕子、黄昏、雨声等景物的描写,将内心的愁绪渲染得淋漓尽致,如‘黄昏人静,闲听打窗雨’,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。意境营造方面,以秋日旅怀为主题,描绘出秋天的萧瑟和自己的漂泊之感,意境深远。主题思想上,表达了作者对羁旅生活的厌倦,对英雄事业的感慨,以及对知音的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。