原文

问秋香都在何许

棠阴暮凉风露

空圆不费司花巧，玉立幽闲丰度

如欲语

似含诉

一襟清苦愁千缕

长门夜雨

更月暗灯昏，水沉烟烬，寂寞琐窗户

凭谁问，见弃宣和花谱

应为孤高自娱

升平枕上温柔梦，不到琳宫仙府

仍为汝

待安排，软金罗幕重遮护

秋霜良苦

怕清夜无人，天寒翠袖，孤影更衰素

译文 / 白话释义

询问那秋天的香气都在何处。棠梨树荫下傍晚凉风夹杂着露水。那圆形的玉簪花不需要司花之神的巧妙安排，它在幽静闲适中有着独特的风度。好像想要诉说什么。又像是在含情倾诉。满怀着一腔的清苦，愁绪万千。就像长门宫夜里的雨。更何况月色昏暗灯光昏黄，沉水香的灰烬，寂寞地锁在窗户边。凭借谁来询问，被宣和花谱所遗弃。应该是因为它的孤高而自我愉悦。在太平盛世的枕上做着温柔的梦，却到不了道观仙府。仍然是为了你。等待安排，用柔软的金丝罗幕重新遮挡保护。秋天的霜寒实在太苦。害怕在清冷的夜晚无人相伴，天气寒冷，翠袖单薄，孤单的身影更加显得衰微素净。

注释

棠梨树的树荫。棠梨，落叶乔木，果实比梨小，味涩。常被种植于庭院或路旁。；掌管花事的神仙。古代传说中，司花之神负责管理花卉的生长和开放等事务。；汉代宫殿名，汉武帝皇后陈阿娇失宠后被幽居于此。后来常用来泛指失宠后居住的冷清宫室。；即沉香，一种名贵的香料，木材经雕刻后呈黑色，质地坚硬，有特殊香气，常被用于熏香等。；道教的宫殿。琳，美玉，常用来形容珍贵、美好的事物。这里指道教的神仙居所。

赏析

这首词在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘如欲语。似含诉。’将玉簪花赋予了人的情感，使其形象更加生动。情感表达上，通过描绘玉簪花的寂寞、清苦，抒发了作者自身的孤独与愁苦之情。意境营造上，‘棠阴暮凉风露’营造出了一种幽静、清冷的氛围，与玉簪花的孤高形象相契合。主题思想方面，以玉簪花自喻，表达了对自身境遇的感慨和对高洁品质的坚守。

主题与意象

写景抒情拟人自喻孤高

摸鱼儿 玉簪

摸鱼儿玉簪