摸鱼子 梅雨经旬,得陈竹士台庄晚春见怀诗,为倚此调

清 · 戴延介 · 五言

原文
又天涯、啼鹃声苦,乡心分付梅驿
蛮笺寄我相思字,醉后唾壶敲缺
情脉脉
正丝雨、萦愁肠断江南笛
悲怀欲结
想绕枕河流,排空山翠,催梦远飞越
长安道,扑面惊沙如雪
惜春还嘅行役
旗亭记曲当垆醉,难解愁人眉缬
凭落魄
笑马狗、衣鹑款话寻驺卒
旧游须忆
叹讥燕帘疏,调莺槛冷,帆影望遥席
译文 / 白话释义

又一次在天涯漂泊,杜鹃啼叫的声音听来十分悲苦,思乡之情只能托付给驿寄的梅花。你用精美的纸张寄给我满含相思的文字,我醉酒之后敲打着唾壶,壶口都被敲缺了。情思绵绵。恰是如丝的细雨,如同江南笛曲萦绕愁肠令人肠断。悲伤的情怀想要凝结。想着河流绕着枕头,山峰翠绿耸入云霄,催促着梦境飞向远方。长安的道路上,扑面的风沙像雪一样惊人。惋惜春天又感叹羁旅行役。在酒楼中听着歌女唱曲,看着当垆卖酒的女子,却难以解开愁人的眉头紧锁。只能任凭自己落魄。可笑那些如同马狗般低贱之人,衣衫褴褛地去与马夫交谈。应该回忆往昔的交游。可叹那燕儿穿梭的帘幕已经稀疏,关着黄莺的栏杆也已清冷,只能遥望远处友人离去的帆影。

注释

古时四川所产的彩色笺纸。多用以写书信。;旧时一种小口巨腹的吐痰器皿。‘唾壶敲缺’有抒发愤懑之情的意思,典出王敦酒后读曹操《龟虽寿》而敲缺唾壶之事。;指古时妇女的一种妆饰,这里形容愁眉紧锁的样子。;指衣衫褴褛破旧,鹑鸟尾秃,像古时破旧衣服短结的样子。;掌管车马的仆役。

赏析

这首词在文学手法上,善于运用意象营造氛围,如‘啼鹃’‘丝雨’‘惊沙’等,这些意象渲染出一种悲苦、凄凉的氛围。‘啼鹃声苦’是用杜鹃啼血的典故来暗示内心的愁苦,同时借景抒情,将天涯漂泊、思乡之情与眼前所见之景融合起来。情感表达上,有浓烈的思乡之愁,又有羁旅漂泊的孤苦与寂寥,还有对往昔旧游的怀念。在意境营造上,词中描绘出的无论是江南的丝雨还是长安的惊沙,都构成了一种荒寒、孤寂的意境。主题思想围绕着羁旅思乡以及对往昔的追忆展开,展现出词人在旅途之中复杂而又深沉的情感。词中还通过描写一些小人物的形象如‘衣鹑款话寻驺卒’,从侧面反映出自己的落魄境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。