摸鱼子 其一 春雨
清 · 程颂万 · 五言
原文
镇空庭、昏黄时候，愁丝织上帘幕
潇潇瑟瑟凄凄语，闭了一春楼阁
花自落
料定有香魂，黏在秋千索
残灯钿箔
恁无夜无明，乍寒乍暖，空怨梦魂恶
人天恨，一例鸾漂凤泊
繁声休颤檐铎
兜鞋几夕来花径，芳约为伊耽搁
罗袖薄
便湿透啼痕，怕向阑边着
帘钩下却
记逗响沉沉，小楼昨夜，与我细商略
译文 / 白话释义
整个空寂的庭院被笼罩，在昏黄的天色里，愁绪如同丝线织上了帘幕。雨声潇潇瑟瑟凄凄惨惨地诉说着，使得一整个春天都关闭在楼阁之中。花朵独自飘落。料想定有花的香魂，黏附在秋千的绳索上。残灯映照下的金花等饰物。如此不管黑夜白天，天气乍寒乍暖，徒然怨恨梦中情境的恶劣。人与天之间的憾恨，一概如同鸾凤漂泊离散。不要让檐下铃铛再发出繁乱的声响。有多少个夜晚提着鞋子来到种满花的小径，美好的约会因为你而耽搁。罗袖单薄。即便被泪水湿透，也怕在栏杆边停留。把帘钩放下。还记得昨夜小楼里，那沉沉的逗响，它和我细细商量。
注释
金花等饰物。钿，把金属宝石等镶嵌在器物上作装饰。箔，用苇子或秫秸编成的帘子，这里指类似的装饰性物品。；如此，这样。；即檐铃，挂在屋檐下的风铃。
赏析
这首词意境幽冷孤寂。从文学手法上看，词人运用了大量的叠词，如‘潇潇瑟瑟凄凄语’，增强了春雨的萧瑟之感，同时也渲染出浓重的愁绪氛围。在情感表达方面，词中充满了哀怨与惆怅，通过描写春雨中的种种景象，如落花、残灯等，来寄托自己的愁情。在意境营造上，以春雨为背景，描绘出一幅昏黄、冷寂、落寞的画面，如‘镇空庭、昏黄时候，愁丝织上帘幕’，将无形的愁思具象化，仿佛愁绪就像丝线一般能织上帘幕。主题思想围绕着愁与恨展开，无论是人自身的愁绪还是人与天之间的恨，都在春雨的烘托下表现得淋漓尽致。词中情景交融，借景抒情，如‘花自落。料定有香魂，黏在秋千索’，落花的景象融入了词人对美好事物消逝的感伤，进而表达出内心的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。