原文

问词坛、湖南垞北，风流偻指堪数

霓裳梦断无人听，惆怅雅音非故

惊逸句

又千顷，湖田渔唱传新谱

移宫换羽

似白凤梳翎，青鸾掉尾，幽艳共谁语

兰台侣

自脱朝衫归去

寻盟早主鸥鹭

闲云更忆西泠隐，心折吴家乐府

吟玩处

爱香细、帘疏玉轸调琴趣

最牵愁绪

正梅子黄娇，海榴红绽，烛剪夜窗雨

译文 / 白话释义

问这词坛之上，湖南垞北之地，屈指可数的风流人物。《霓裳》之梦已断无人倾听，惆怅那高雅的音乐已不是旧时模样。惊叹那超群的诗句。又有那千顷湖田，渔歌传唱着新的曲谱。变换音律。好似白凤梳理羽毛，青鸾摆动尾巴，这般幽艳又能同谁诉说。那些兰台的同伴。自从脱下朝服归隐而去。早早与鸥鹭结下盟誓。闲云更让人忆起西泠的隐士生活，心中折服于吴家的乐府。吟赏玩味之处。喜爱那焚香轻细，帘幕稀疏时弹奏琴曲的雅趣。最是牵动人的愁绪。正值梅子娇黄，石榴绽红之时，夜晚在窗前剪烛听着雨声。

注释

小土山，多用于地名。；屈指而数。；即《霓裳羽衣曲》，这里指代高雅的音乐。；琴上系弦的玉制部件，这里指代琴。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘问词坛’设问起笔，引发读者对词坛风流人物的关注，奠定全词探寻与感慨的基调。‘似白凤梳翎，青鸾掉尾’运用比喻手法，生动地描绘出所传新谱的美妙姿态，如同白凤青鸾般优美灵动，使抽象的音乐具象化。在情感表达方面，既有对往昔‘霓裳梦断’、雅音不再的惆怅，又有对吴竹桥仪部‘湖田乐府’的折服与喜爱。意境营造上，词中既有‘千顷湖田渔唱’这样开阔而富有生活气息的画面，又有‘梅子黄娇，海榴红绽，烛剪夜窗雨’这种充满诗意与愁绪的场景，一开阔一幽微，相互映衬。主题思想上，通过对吴竹桥仪部乐府的题咏，表达了对往昔词坛风流的追念，对当下雅音变化的感慨以及对吴竹桥作品的赞赏，同时也流露出自身的愁绪与雅趣。

主题与意象

题咏惆怅雅趣比喻幽艳归隐赏乐

摸鱼子 题吴竹桥仪部小湖田乐府

摸鱼子题吴竹桥仪部小湖田乐府