原文

可怜宵、月斜香灺，花阴偎暖苔磴

玉箫低度伤心句，记否秦楼酒醒

秋有信

可解忆、长干疏柳丝丝影

双鬟莫问

怕提起销魂，如云似梦，多少旧愁等

新词丽，旧谱乌丝重订

玉田标格差近

分明绿怨红啼意，半是空中传恨

春暗省

问因甚、柔情艳福都无分

倦搔吟鬓

算阳羡风流，画图仿佛，添个小眉晕

译文 / 白话释义

美好的夜晚，月亮西斜，香烛将尽，在花影下依偎着温暖的苔石台阶。低低吹奏的玉箫声伴着伤心的词句，是否还记得在秦楼酒醒时分。秋天有了消息。能否忆起长干那疏柳的丝丝影子。不要问那两旁的发髻（代指侍女之类）。怕提起那些令人销魂之事，如云烟似梦一般，多少旧时的愁绪在等待。新的词作华丽，重新修订旧的曲谱。风格与张炎相近。分明是充满着绿怨红啼的情思，多半是在空灵之中传递着怨恨。暗自对春天有所感怀。问为什么柔情和艳福都没有缘分。疲倦地挠着吟诗者的鬓发。算起来阳羡（此地代指徐懒云）的风流，在画图里仿佛能看到，添上了一点女子的眉黛之色。

注释

指香烛的灰烬。‘灺’本指灯烛的余烬。；生有苔藓的石头台阶。‘磴’是石头台阶的意思。；这里代指侍女或女子。古时女子梳着双鬟的发型。；指南宋词人张炎，号玉田，此处说徐懒云先生填词的风格与张炎相近。；这里可能代指徐懒云先生，是用阳羡来指代其人，也许此地与他有某种联系。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽微、惆怅的氛围。从月斜香灺的夜景入手，勾勒出一种静谧又略带哀伤的场景，如‘月斜香灺，花阴偎暖苔磴’，通过对环境细致的描写奠定了全词的情感基调。在写作手法上，运用了回忆、联想等手法，如‘记否秦楼酒醒’，通过对往昔的追忆来烘托情感。词中多处用典，‘秦楼’等典故的运用，丰富了词作的内涵。情感表达上，充满了对往昔的怀念、对自身没有柔情艳福的哀怨之情，像‘问因甚、柔情艳福都无分’直白地表达出这种遗憾。主题思想围绕着对徐懒云先生填词的感慨以及对人生中情感、境遇的喟叹。从风格上来看，有婉约的特质，用词细腻，情感含蓄而深沉。

主题与意象

婉约怀人用典伤怀填词抒情夜景

摸鱼子 题徐懒云先生填词图

摸鱼子题徐懒云先生填词图