莫州同王邦彦张伯原饮道傍民家
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
雄县城南水没路,莫州市里酒如油
客行相聚且一醉,不见越人空古丘
译文 / 白话释义
雄县城南的水淹没了道路,莫州的集市里酒像油一样(容易得到且价格实惠)。行客们相聚在一起姑且一醉方休,(这里)看不到古时的越人只看到空空的古丘。
注释
古代地名。;地名。
赏析
从文学手法上看,首联采用白描手法,直接描写了雄县城南被水淹的景象以及莫州市里酒的情况,简洁而生动地勾勒出地域的环境和生活场景。情感表达方面,既有行旅途中的一种洒脱和豁达,‘客行相聚且一醉’,体现出客居之人相聚时及时行乐的情绪;又有一种对世事变迁的感慨,‘不见越人空古丘’暗喻着往昔的人和事都已消逝不见,只留下空荡荡的古丘,有一种淡淡的怅惘。在意境营造上,前两句描绘出一幅带有地域特色的现实图景,水漫道路和酒如油的画面感很强,后一句则突然引入历史的沧桑感,古今对比,意境从现实转为空灵和幽远。主题思想上,主要围绕行旅中的见闻与感受,既有对当下旅途的记录,又有对历史和人事变迁的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。