墨竹

明 · 李东阳 · 七言绝句

原文
翠佩瑶环昨夜风,渚云飞尽楚王宫
青娥舞罢婆娑曲,人在空山月影中
译文 / 白话释义

翠绿的竹叶像是翠玉的佩饰和美玉的环佩,昨夜的风吹过,江渚上的云从楚王宫的旧址上散尽。青娥(这里可理解为竹叶如同美丽的女子)舞完了那柔美的舞蹈,而人就处在空寂的山中月影之下。

注释

翠绿色的玉佩,这里用来比喻墨竹的竹叶。;美玉做的环饰,也是对墨竹的一种比喻性描写。;这里指美丽的少女,诗人把墨竹的姿态想象成少女舞动的姿态。;盘旋舞动的样子,形容青娥(这里借指墨竹)舞动的姿态优美。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻和联想的手法。将墨竹比作翠佩瑶环,生动形象地写出了竹子的翠绿、温润和灵动之感,仿佛竹子是女子身上的精美配饰。同时,通过‘渚云飞尽楚王宫’一句,从眼前的墨竹联想到楚王宫的历史遗迹,时空跨越极大,给人以深邃的历史感。在情感表达方面,诗中有一种空灵、寂寥的情感。‘人在空山月影中’一句,营造出一种空旷、静谧的氛围,表现出一种超脱尘世的孤独感。在意境营造上,通过描写翠竹、夜风、飞云、楚王宫、青娥舞、空山、月影等元素,构建出了一个充满诗意又略带神秘和寂寥的画面。主题思想上,可能是借墨竹表达一种对历史变迁的感慨以及对空灵境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。