木哀十首

明 · 李江 · 七言

原文
蟠桃秋叶落风寒,叶落风寒鼻亦酸
阆苑云空仙梦断,瑶池月落酒杯干
韶华已付随流水,好合何期隔远峦
恼杀春花长不住,蟠桃秋叶落风寒
桑榆晚影自凄凉,泣月悲风问彼苍
中馈甘为荆布拙,寒门未识绮罗香
同声同气成虚事,宜室宜家了一场
修短有期虽古语,桑榆晚影自凄凉
幽谷重阴锁暮寒,一重云树一重阑
玉兰秋叶西风落,瑶草春香北两残
山外屯岚如恨积,涧边流水似心酸
不知天意知人否,幽谷重阴锁暮寒
仙圃岁寒瑞草凋,眼中恍惚梦中遥
天香不幸西风落,国色空教月夜描
神绕昆仑伤未返,魂飞弱水竟何招
人生于此真无奈,仙圃岁寒瑞草凋
寒松晚月夜深深,喜带丝萝几万寻
一日松萝成幻梦,百年夫妇自伤心
齐眉案下人归古,好合琴中韵不今
欲煮鸾胶酬所愿,寒松晚月夜深深
绿竹春阴带雨愁,霏微点滴到心头
东山遮断黄昏晚,南海遥惊古木秋
鸾凤分飞菱影冷,鸳鸯失队枕前休
伤情独倚西窗下,绿竹春阴带雨愁
雨滴孤桐夜半时,秋风叶落恨离离
心藏金井一泓水,性托瑶琴三尺丝
彩凤高枝痕带泪,峄阳寒谷路空悲
睡来不着惊残梦,雨滴孤桐夜半时
烟笼弱柳淡飞寒,隔断秋江漾碧澜
月落夜空心自苦,风残天老梦还单
不如道蕴曾何愧,也似孟光久已安
今夕何期成千古,烟笼弱柳淡飞寒
山空月冷雨飘零,到老姻缘一息停
连理枝头花寂寂,舞鸾镜里影冥冥
杜鹃啼处魂何在,蝴蝶飞时梦不醒
愁杀人生不如愿,山空月冷雨飘零
叶落风酸可怆神,青天何事误乎人
潮虽消后犹还长,叶到秋来尚再春
斜谷铃声寒雨湿,昭阳山色暮云湮
遮魂不有芦生叶,叶落风酸可怆神
译文 / 白话释义

蟠桃的秋叶在寒风中飘落,树叶飘落寒风起令人鼻酸。阆苑仙境云空仙梦断绝,瑶池的月亮落下酒杯已干。美好的年华已经付与流水,美好的结合不知何时被远峦阻隔。恼恨春花总是不能久长,蟠桃的秋叶在寒风中飘落。 桑榆树下的晚影自是凄凉,对着月哭泣迎着风质问苍天。甘愿在家操持家务做朴素的妻子,贫寒的家庭不知绮罗的香气。同气相求成为虚幻之事,成家过日子就这么一场空。寿命长短有定数虽是古语,桑榆的晚影自是凄凉。 幽谷重重阴云锁住暮寒,一层云树一层栏杆。玉兰的秋叶被西风吹落,瑶草的春香也已凋残。山外聚集的雾气像是恨意堆积,山涧边的流水好似心酸。不知道上天是否理解人意,幽谷重重阴云锁住暮寒。 仙圃在岁寒时瑞草凋零,眼中恍惚好像梦中遥远。天香不幸被西风吹落,国色徒然在月夜描绘。神绕着昆仑伤感未能返回,魂飞到弱水又怎能召回。人生到了此处真是无奈,仙圃在岁寒时瑞草凋零。 寒松在夜晚月色深深,高兴地带着长长的丝萝。一日丝萝成了幻梦,百年的夫妇自是伤心。举案齐眉的人已去世,美好的琴瑟和鸣也不复如今。想要煮鸾胶以实现愿望,寒松在夜晚月色深深。 绿竹在春天的阴翳下带着雨愁,霏霏细雨点滴到心头。东山遮挡住黄昏渐晚,南海远远惊起古老树木的秋意。鸾凤分飞菱花镜中的影子清冷,鸳鸯失群在枕前不再。悲伤地独自倚靠西窗下,绿竹在春天的阴翳下带着雨愁。 雨滴在孤桐上在夜半之时,秋风中树叶飘落恨意满满。心中怀着金井的一泓水,性情寄托在瑶琴的三尺弦上。彩凤在高枝上痕迹带着泪,峄阳的寒谷路途徒然悲伤。睡着后被惊醒残梦,雨滴在孤桐上在夜半之时。 烟雾笼罩柔弱的柳树淡淡地飘着寒,隔断秋江荡漾着碧澜。月落夜空内心自是痛苦,风残天老梦境还很孤单。不如谢道蕴有何惭愧,也似孟光早已安然。今晚不知为何成为千古,烟雾笼罩柔弱的柳树淡淡地飘着寒。 山空月冷雨滴飘零,到老的姻缘一下子停止。连理枝头的花朵寂静,舞鸾镜里的影子昏暗。杜鹃啼叫处魂魄在哪里,蝴蝶飞舞时梦不再醒。忧愁极了人生不能如愿,山空月冷雨滴飘零。 树叶飘落寒风心酸令人悲伤,青天为什么耽误人呢。潮水虽然消退但还会再涨,树叶到了秋天还会再春。斜谷的铃声被寒雨打湿,昭阳的山色被暮云遮蔽。遮蔽魂魄没有芦苇生长的叶子,树叶飘落寒风心酸令人悲伤。

注释

传说中神仙居住的地方,常用来指宫苑。;古时指妇女在家中主持饮食等事,这里指操持家务。;有花纹或图案的丝织品,这里指代华丽的服饰。;传说中的仙草,也泛指珍美的草。;象征吉祥的草。;菟丝与女萝,比喻关系亲密,常用来指婚姻关系。;传说中的一种胶,能把弓弦断处粘在一起,常用来表示续娶后妻等使离散的夫妻重新团聚。;峄山的南面,古代以产桐木著名。;指谢道韫,东晋女诗人,这里指代有才华的女子。;东汉梁鸿之妻,举案齐眉的典故主角,这里表示贤妻。

赏析

这组诗从多个方面进行了情感的抒发。在意境上,诗中描绘了诸多萧瑟、凄凉的景象,如“蟠桃秋叶落风寒”“幽谷重阴锁暮寒”等,通过这些秋景、暮景营造出一种孤寂、落寞、哀伤的氛围。 在写作手法上,运用了回环的手法,如每首诗的首句和末句相同,这种回环往复起到强调主题情感的作用,加深了那种凄凉哀伤之感。同时多处运用借景抒情,如“雨滴孤桐夜半时,秋风叶落恨离离”,借孤桐、落叶等秋夜的景象抒发内心的恨意。 在情感表达上,主要表达了对韶华易逝、美好事物消逝、姻缘不顺、人生无奈等诸多悲哀的情感。诗中的“韶华已付随流水”表达了对时光不再的叹息;“到老姻缘一息停”等句则体现出对姻缘无常的悲叹。主题思想围绕着对人生中的各种不如意、生命中的遗憾以及命运无常的哀怨之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。