木哀十首
明 · 李江 · 七言律诗
原文
幽谷重阴锁暮寒,一重云树一重阑。
玉兰秋叶西风落,瑶草春香北两残。
山外屯岚如恨积,涧边流水似心酸。
不知天意知人否,幽谷重阴锁暮寒。
译文 / 白话释义
幽深的山谷被浓重的阴云锁住傍晚的寒意,一重又一重云雾缭绕的树木如同层层栏杆。玉兰树叶在秋风中飘落,香草的春香在北方的寒雨里残败。山外聚集的雾气好像怨恨在堆积,山涧边的流水好似心中酸楚。不知道上天是否知晓人间之事,幽深的山谷依然被浓重的阴云锁住傍晚的寒意。
注释
传说中的香草。如《文选·江淹〈从冠军建平王登庐山香炉峰〉诗》:“瑶草正翕赩,玉树信葱青。”这里用以象征美好的事物。;聚集的雾气。屯,聚集;岚,山间的雾气。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽深、孤寂且哀怨的氛围。从首句开始,'幽谷重阴锁暮寒'就将读者带入到一个幽冷的山谷环境中,'重阴'和'暮寒'奠定了全诗的冷色调氛围。写作手法上,采用了借景抒情的方式,通过描绘幽谷中的云树、阑干、落叶、残香、屯岚、流水等景象,层层渲染这种哀怨的情绪。如'玉兰秋叶西风落,瑶草春香北两残',以秋风吹落树叶、香草残败写出一种生命的消逝和美好事物的衰落,暗示着某种不幸或者悲伤。'山外屯岚如恨积,涧边流水似心酸'一句,将无形的恨和心酸具象化为山外的雾气和涧边的流水,生动且富有感染力。在情感表达上,全诗充满了哀怨、愁苦之情,诗人似乎在对天发问,却又得不到回应,只能深陷于这种幽冷哀伤的氛围之中。主题思想则是表达诗人内心深处的愁苦哀怨,对命运或者境遇的无奈与不满,通过对幽谷景色的细致描写来抒发这种情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。