木哀十首
明 · 李江 · 七言律诗
原文
仙圃岁寒瑞草凋,眼中恍惚梦中遥。
天香不幸西风落,国色空教月夜描。
神绕昆仑伤未返,魂飞弱水竟何招。
人生于此真无奈,仙圃岁寒瑞草凋。
译文 / 白话释义
仙境园圃里在岁寒时节祥瑞之草凋零,眼中所见变得恍惚如同遥远的梦境。天上仙香不幸被西风吹落,国色天香般的美好只能徒然在月夜描绘。神魂萦绕着昆仑山因伤痛而未能返回,魂魄飞到弱水又该如何招回呢。人生面对这样的情境真是无可奈何,仙境园圃里在岁寒时节祥瑞之草凋零。
注释
仙人的园圃,常被用来指代仙境或者美好的地方。;古代认为象征吉祥的草,这里象征美好的事物。;原指特异的香味,也常用来形容美好的花卉或女子,此处指代美好的事物。;本指女子容貌极美,也可形容牡丹花等极美的花卉,这里代指美好的事物。;古代神话中称险恶难渡的河海,此处为神话中的意象,增加神秘和哀伤的氛围。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。首句和末句重复‘仙圃岁寒瑞草凋’,强调一种生命凋零的景象,以此兴起全诗哀伤的氛围。诗中‘天香’‘国色’的运用是借代手法,指代美好的事物,如美丽的花卉或者美好的人。在情感表达方面,全诗充满了哀伤与无奈之情。通过描绘美好的事物遭受摧残,如瑞草凋落、天香被吹落等,来表达对美好消逝的痛惜。在意境营造上,营造出一种凄美、孤寂的氛围,像‘眼中恍惚梦中遥’将现实与梦幻的界限模糊,增添了一种迷茫的氛围。主题思想围绕着美好事物的消逝以及人生面对这种消逝的无奈展开,表达了对美好不再的伤感以及对生命无常的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。