木哀十首
明 · 李江 · 七言律诗
原文
寒松晚月夜深深,喜带丝萝几万寻。
一日松萝成幻梦,百年夫妇自伤心。
齐眉案下人归古,好合琴中韵不今。
欲煮鸾胶酬所愿,寒松晚月夜深深。
译文 / 白话释义
寒夜里,松树下的月色幽深,松树欣喜地带着长达几万寻的丝萝(松萝)。忽然有一天松萝消逝如同梦幻,相伴百年的夫妇自然伤心不已。像梁鸿孟光举案齐眉那样恩爱的人已归于黄泉,琴瑟和谐的美好旋律不再如今。想要煮鸾胶(传说中能粘合弓弩刀剑的胶,也用以续弦)来实现愿望,可眼前仍是寒松晚月下的幽深景象。
注释
松萝,多附生在松树上,呈丝状下垂。常用来比喻新婚夫妇的亲密关系,如古诗‘与君为新婚,菟丝附女萝’。;出自梁鸿孟光举案齐眉的典故,指夫妻间互相敬重。孟光给梁鸿送饭时把托盘举得跟眉毛一样高。;传说中的一种胶,能把弓弩刀剑的断处粘在一起,后多用于比喻续娶后妻。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了比兴的手法。诗中以寒松与丝萝的关系起兴,寒松与丝萝象征着夫妇关系,寒松带着丝萝本是和谐的景象,为下文松萝成幻梦,夫妇伤心作铺垫。在情感表达上,充满了悲伤与哀怨,通过描写夫妇之间美好的消逝,如‘一日松萝成幻梦,百年夫妇自伤心’,直白地表达出失去爱人后的痛苦。在意境营造方面,‘寒松晚月夜深深’这句反复出现,营造出一种幽深、孤寂、凄凉的氛围,使读者仿佛置身于那寒松之下的月夜之中,深切感受到那种绝望的哀伤。主题思想围绕着对逝去爱情或者伴侣的怀念与悲痛,以寒松丝萝的关系为依托,深刻地展现了生死相隔后的伤感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。