木哀十首

明 · 李江 · 七言律诗

原文
烟笼弱柳淡飞寒,隔断秋江漾碧澜。
月落夜空心自苦,风残天老梦还单。
不如道蕴曾何愧,也似孟光久已安。
今夕何期成千古,烟笼弱柳淡飞寒。
译文 / 白话释义

烟雾笼罩着柔弱的柳树,轻轻飞散着寒意,将秋天的江水隔断,江水上荡漾着碧绿的波澜。月亮落下,夜晚变得空寂,内心自是愁苦,风渐渐停歇,天也仿佛老去,梦境依然孤单。不如谢道蕴(有那样的才情)又何曾有愧,也像孟光(那般贤德)早已安然。今晚不知为何就成为了永远(死去),烟雾笼罩着柔弱的柳树,轻轻飞散着寒意。

注释

即谢道蕴,东晋女诗人,聪慧有才辩。;东汉贤士梁鸿之妻,举案齐眉的典故主角,形容夫妻之间互相敬重。

赏析

从文学手法上看,首联‘烟笼弱柳淡飞寒,隔断秋江漾碧澜’运用了视觉描写,通过‘烟笼’‘弱柳’‘秋江’‘碧澜’等意象,勾勒出一幅清冷、萧瑟的秋景图,一开篇就营造出一种孤寂、幽冷的意境。颔联‘月落夜空心自苦,风残天老梦还单’对仗较为工整,‘月落’对‘风残’,‘夜空’对‘天老’,‘心自苦’对‘梦还单’,通过描写月落、夜空、风残等景象进一步烘托出内心的愁苦和孤独。情感表达上,整首诗充满了一种悲苦、孤寂、哀怨的情绪,诗人借景抒情,把自己内心的痛苦融入到眼前的景色之中。在主题思想方面,诗人可能是借对秋景的描写以及对谢道蕴、孟光等历史人物的联想,来表达自己在人生境遇中的不甘、悲苦以及对某种境界或者情感的向往。诗的结尾再次重复首联‘烟笼弱柳淡飞寒’,起到了回环往复的效果,强化了那种孤寂、清冷的氛围,仿佛诗人的愁苦如同这景色一般,无尽循环。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。