木哀十首

明 · 李江 · 七言律诗

原文
山空月冷雨飘零,到老姻缘一息停。
连理枝头花寂寂,舞鸾镜里影冥冥。
杜鹃啼处魂何在,蝴蝶飞时梦不醒。
愁杀人生不如愿,山空月冷雨飘零。
译文 / 白话释义

山间空旷,冷月高悬,细雨飘零,相伴到老的姻缘一下子就停止了。连理枝头花朵寂静无声,鸾镜之中舞鸾的身影昏暗不明。杜鹃啼叫之处,灵魂在哪里呢?蝴蝶飞舞的时候,梦境也不会苏醒。忧愁到极致啊,人生总是不如所愿,又回到那山间空旷、冷月高悬、细雨飘零的景象。

注释

两棵树的枝干合生在一起,多比喻恩爱夫妻。出自唐代白居易《长恨歌》:'在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。';鸾鸟起舞,这里的舞鸾镜可能是一种有鸾鸟图案的镜子,也象征着美好的事物。;昏暗、幽昧的样子。;传说杜鹃啼血,常被用来表达哀怨、凄凉的情感。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了借景抒情的手法。开篇和结尾的'山空月冷雨飘零',通过描写凄清、孤寂的景色,奠定了全诗哀伤、惆怅的基调,同时形成了首尾呼应,使得诗歌的结构更为紧凑。中间使用了对仗的手法,如'连理枝头花寂寂,舞鸾镜里影冥冥','连理枝'和'舞鸾镜'相对,都是象征美好的事物,而'花寂寂'和'影冥冥'则展现出这些美好事物的消逝与黯淡,强化了哀伤的氛围。在情感表达上,整首诗充满了对姻缘消逝的悲痛之情,'到老姻缘一息停'直接点明主题,而'杜鹃啼处魂何在,蝴蝶飞时梦不醒'则进一步渲染了这种失去之后的迷茫与绝望。在意境营造方面,诗中描绘出的空冷的山、清冷的月、飘零的雨、寂静的花等景象,共同营造出一种孤寂、哀伤、凄凉的意境。主题思想围绕着姻缘的破灭以及人生的不如意展开,表达了诗人对美好事物消逝的无尽哀伤和对人生无常的深深感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。