暮出茌平宿二十里村店

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
征车贪远宿,宿处更荒凉。
出郭才数里,几家成一乡。
灯燃绵炬暗,茶煮柳条香。
不待晨炊去,主人无晓粮。
译文 / 白话释义

远行的车马因贪图赶路而在远处投宿,住宿的地方更加荒凉。出了城邑才几里路,几户人家就组成了一个村庄。油灯燃烧着绵线做成的灯芯光线昏暗,煮的茶因为用柳条当柴而有了清香。不等早晨做饭就离开,因为主人家没有第二天早晨的食粮了。

注释

地名,在中国山东省。;远行的车。;用绵线做成的灯芯的蜡烛或油灯。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用白描手法,如‘出郭才数里,几家成一乡。灯燃绵炬暗,茶煮柳条香。’简单几笔就勾勒出乡村的荒凉景象和简陋的生活场景,生动而具体。在情感表达方面,诗人通过描写宿处的荒凉,表现出旅途的艰辛以及对民生的同情。在意境营造上,营造出一种孤寂、荒凉的氛围,如‘征车贪远宿,宿处更荒凉’,直接点明环境的荒凉,让读者感受到诗人旅途的孤苦。主题思想上反映了当时乡村的贫困与荒凉,以及底层人民生活的艰难。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。