暮春

宋 · 陈宓 · 七言绝句

原文
兰亭明日禊馀春,风冷难回积雨云。
不惜芳菲倦游赏,雅宜竹下闭门人。
译文 / 白话释义

兰亭明天举行完禊祭后春天就将过去,风冷飕飕难以吹散积聚的雨云。不顾惜那美好的花草而懒得出游观赏,正适合在竹林下闭门不出的人。

注释

古代春、秋两季为消除不祥而在水边举行的祭祀。xì;花草盛美,这里代指美好的花草景色。;正适宜、很适合。

赏析

从文学手法上看,前两句通过描写暮春时节的景象,‘风冷难回积雨云’运用了拟人手法,赋予风以人的无力感,生动地描绘出暮春风雨的景象。情感表达上,诗人流露出一种对暮春的倦怠情绪,从‘不惜芳菲倦游赏’可以看出,诗人对美好的芳菲景色已没有太多游玩观赏的兴致。在意境营造方面,诗中勾勒出一幅风冷云积、暮春将逝的画面,营造出一种略显萧瑟、清冷的氛围。主题思想则围绕暮春展开,表达出诗人在暮春时节的独特感受,既有对时光流逝的一种默默接受,也有一种慵懒避世的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。