暮春

明 · 胡奎 · 七言绝句

原文
病里不知春去速,才逢寒食又清明
何人作伴共闲话,无酒无花慰此生
译文 / 白话释义

在病中不知道春天离去得如此迅速,刚刚遇上寒食节就又到了清明节。有谁能来作伴一起闲聊呢,没有酒也没有花来慰藉这一辈子啊。

注释

寒食节,中国传统节日,在清明节前一二日。相传是为了纪念春秋时期晋国忠臣介子推而设立的节日,这一天禁烟火,只吃冷食。;清明节,二十四节气之一,也是传统的重大春祭节日,扫墓祭祀、缅怀祖先。

赏析

从文学手法上看,首句‘病里不知春去速’直接点明自己在病中的状态,以一种平淡的叙述开启全诗,而‘不知春去速’则巧妙地运用了反衬的手法,通过自己在病中的浑然不觉来衬托出暮春时光消逝之快。第二句‘才逢寒食又清明’中,‘才……又……’的句式进一步强调了时间的紧凑,寒食节与清明节的快速更替也暗示着春天即将结束。情感表达上,诗人透露出一种孤独、寂寥和对生活不如意的感慨。在暮春这个特殊的时节,本应是赏花饮酒、与友人欢聚的时候,然而自己却在病中,无人作伴闲聊,既无酒又无花,一种落寞之情跃然纸上。在意境营造方面,全诗营造出一种暮春时节的清冷、孤寂氛围,病中的诗人仿佛被世界遗忘在角落里。主题思想主要是表达诗人对暮春时节的感慨,以及病中生活的孤寂与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。