暮春

明 · 王政 · 七言绝句

原文
一年清景渐阑珊,花落东风满地斑
啼鸟也知春已去,绿杨枝上语绵蛮
译文 / 白话释义

一年之中美好的景色渐渐衰败,东风吹过,落花满地斑斓。啼叫的鸟儿也知道春天已经离去,在绿杨树枝上叽叽喳喳地鸣叫。

注释

衰落、将尽的意思。如‘春意阑珊’。;指鸟鸣声。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了情景交融的手法。首句‘一年清景渐阑珊’直接点明暮春时节,美好的景色走向衰落,奠定了全诗的情感基调。‘花落东风满地斑’中通过描写落花满地这一暮春典型景象,视觉上给人以衰败之感,‘斑’字形象地写出落花缤纷的样子。后两句‘啼鸟也知春已去,绿杨枝上语绵蛮’将鸟拟人化,赋予鸟以人的情感,好像鸟也知道春天已逝而在枝头鸣叫,从侧面烘托出暮春的氛围。在情感表达上,全诗弥漫着一种对暮春的惋惜之情,诗人对春天的消逝感到无奈。在意境营造方面,通过落花、啼鸟、绿杨等意象,构建出暮春时节略带哀伤的意境。主题思想上,表达了对美好事物消逝的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。