暮春

宋 · 王镃 · 七言律诗

原文
渡头步石巳平沉,三月溪流处处新
柳絮飘零游子梦,草花清浄道人心
只消贫有诗传世,不要狂思药化金
一片夕阳天共远,鹃声相应隔山林
译文 / 白话释义

渡口的步石已经完全被水淹没,三月里溪流所到之处都是一片崭新的景象。柳絮飘飞如同游子的梦境,花草清新洁净如同出家人的心境。只需要在贫穷之中有诗作流传于世就足够了,不要狂妄地幻想用丹药点化出黄金。一片夕阳下天空高远,杜鹃的啼鸣声隔着山林互相呼应。

注释

渡口。;置于水中、供人步行过河的石头。;同‘净’,干净、洁净。jìng;此处指修行的出家人。;用丹药点化出黄金,古代道家的一种炼金术。;杜鹃鸟的啼鸣声。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写暮春时节渡头步石被淹没、溪流焕然一新的景象,是典型的以景开篇,奠定全诗的季节氛围。颔联‘柳絮飘零游子梦,草花清浄道人心’运用了比喻和象征的手法,将柳絮飘零比作游子的梦,漂泊无根,而草花的清净象征着出家人的心境,一虚一实,对比鲜明,意境深远。情感表达上,颈联‘只消贫有诗传世,不要狂思药化金’体现了一种对精神追求的重视和对不切实际的物质幻想的批判,反映出诗人清高、安贫乐道的心态。尾联‘一片夕阳天共远,鹃声相应隔山林’再次以景作结,夕阳下天空高远、鹃声隔山林相呼应的画面,营造出一种空寂、悠远的意境,同时也暗示着游子的孤独与漂泊感,使整首诗在写景、抒情与说理之间达到了较好的融合,主题思想上体现了诗人对暮春景色的感触,对人生价值的思考以及游子情怀的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。