暮春病起
明 · 胡奎 · 七言律诗
原文
病起不知春已归,馀寒犹滞越罗衣
仓庚只向愁中语,胡蝶多从梦里飞
闲绕曲阑看芍药,更添修竹架蔷薇
故人知我逢迎懒,颇觉诗筒近日稀
译文 / 白话释义
病好之后不知道春天已经归去,残留的寒意还滞留在越地丝绸做的衣服上。黄莺只在忧愁之中鸣叫,蝴蝶大多在梦里飞舞。闲来绕着曲折的栏杆观赏芍药,又添上修长的竹子来架起蔷薇。老朋友知道我懒于应酬交往,感觉近来诗筒传递的诗作也稀少了。
注释
越地所产的丝织品,以轻柔精致著称。;cāng gēng,即黄莺。《诗经·豳风·七月》中有‘春日载阳,有鸣仓庚’的记载。;古代盛诗稿以便传递的竹筒。
赏析
从文学手法上看,首联中‘病起不知春已归’直接点明自身病起的状态和对春归的后知后觉,‘馀寒犹滞越罗衣’通过描写身上衣物上还残留的寒意,从触觉的角度侧面烘托出暮春的气候特点,以景衬情。颔联‘仓庚只向愁中语,胡蝶多从梦里飞’运用了拟人的手法,赋予仓庚(黄莺)以‘语’的人类行为,把蝴蝶入于‘梦’中,生动地写出了诗人病起后的忧愁烦闷以及一种如梦似幻的感觉。颈联‘闲绕曲阑看芍药,更添修竹架蔷薇’通过描写自己病起后的闲逸活动,绕着曲阑观赏芍药、添竹架蔷薇,在写景中透露出一种淡淡的闲适之情。尾联‘故人知我逢迎懒,颇觉诗筒近日稀’则从故人的角度,侧面写出自己病起后的慵懒状态,全诗情与景相互交融。在情感表达方面,既有病起后的慵懒、忧愁,又有对暮春景象的些许感怀。在意境营造上,构建出一种暮春时节病体初愈的清冷、闲适又略带忧愁的意境。主题思想围绕着病起之人对暮春的感受以及自身状态的描述。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。