暮春病起

明 · 胡奎 · 诗词

原文
春日迟迟出旸谷,桃花能红柳条绿
柳上仓庚催梦醒,花间胡蝶劝人行
绿窗剪刀金两股,剪吴罗,对花舞
对花舞,为花歌,百年欢乐能几何
但愿长绳系羲驭,把酒留春春莫去
译文 / 白话释义

春天的太阳缓慢地从旸谷升起,桃花变得红艳柳条翠绿。柳树上的黄莺催着人们从梦中醒来,花丛间的蝴蝶劝着人们出游。绿色窗户下拿着两股金制剪刀,裁剪吴地的绫罗,对着花舞动。对着花舞动,为花唱歌,人生百年欢乐能有多少呢。只希望有长绳拴住太阳的车驾,端着酒杯挽留春天,春天不要离去。

注释

神话中太阳升起的地方。;黄莺的别称。;吴地所产的绫罗。吴地丝织业发达,所产绫罗质量精美。;太阳的代称,羲和为神话中驾驭日车的神。

赏析

这首诗在意境上营造出暮春的景象,通过描绘桃花红、柳条绿、柳上黄莺、花间蝴蝶等暮春的典型意象,构建出一幅充满生机却又即将消逝的暮春图。在写作手法上,多处运用了拟人,如‘柳上仓庚催梦醒,花间胡蝶劝人行’,将仓庚和胡蝶拟人化,赋予它们‘催’和‘劝’的人类行为,生动地表现出暮春的活力以及对人内心的触动。情感表达上,诗人从暮春的景致中,生发出对时光易逝的感慨和对欢乐短暂的忧伤,最后表达出希望留住春天、留住欢乐时光的强烈愿望,‘但愿长绳系羲驭,把酒留春春莫去’直抒胸臆,把这种情感推向高潮。主题思想围绕着暮春之景和对时光、欢乐的珍视与留恋展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。