暮春病起绝句二首

宋 · 范浚 · 七言绝句

原文
病起春深白昼闲,瓦松花老掩柴关。
坐调心息无浮念,沉水烟销古博山。
译文 / 白话释义

暮春时节病愈起身,在悠长的白昼里十分闲适,屋瓦上松萝已老,柴门也半掩着。安然静坐调养气息,心中没有浮躁的念头,博山炉里的沉水香已经燃尽,烟雾也消散了。

注释

长在瓦上的一种草,形如松叶,故名。;柴门,用树枝编扎的门。;即沉水香,一种名贵的香料。;指博山炉,一种香炉,炉盖雕镂成山形,上有羽人、走兽等形象。

赏析

从文学手法上看,此诗整体描写细腻而自然。首句点明时间‘春深’和自己的状态‘病起’‘白昼闲’,直入主题,简单直白地描绘出一种病后初愈的闲适情境。第二句‘瓦松花老掩柴关’通过描写瓦松已老和柴门半掩的景象,进一步渲染出一种静谧的氛围,其中‘瓦松’这一意象为画面增添了古朴和宁静之感。‘坐调心息无浮念’这句转向描写诗人的内心状态,动静结合,由外界的静转入内心的平静,展现出一种恬淡的心境。最后一句‘沉水烟销古博山’以景语作结,沉水香燃尽的景象,如同诗人平静无波的内心,古博山炉这一古老的器物也为全诗增添了一抹古韵。在情感表达上,诗人表达出病后对宁静生活的享受,远离浮躁尘世的恬淡心境。在意境营造方面,整首诗营造出一种静谧、古朴、闲适的暮春意境。主题思想上,体现了诗人对宁静生活的向往和对内心平静的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。