暮春登紫金山二首有引

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
紫气遥来出紫宫,金光隐见有无中。
玄坛并建群灵拥,宝塔双瞻瑞霭通。
万顷桑麻春雨后,千家城郭日华东。
披襟已尽兰台胜,宋玉何劳对大风。
译文 / 白话释义

紫色的云气从远方的紫宫飘来,金色的光芒隐隐约约似有似无。黑色的祭坛并列建立,众多神灵簇拥,两座宝塔遥遥相望,祥瑞的云气相通。春雨过后有着万顷的桑麻,太阳升起在东边,千家城郭沐浴在阳光之下。敞开衣襟已经尽享兰台的美景,宋玉何必再对着大风抒发感慨呢。

注释

神话传说中神仙所居之地,这里指紫金山上仿佛有仙气缭绕如同紫宫。;道教进行宗教活动的场所。这里指紫金山上的玄坛。;吉祥的云气。用来烘托紫金山的神秘和祥瑞。;在这里代指紫金山上景色优美之处。;战国时期楚国辞赋家,这里以宋玉作比,表明自己已尽享美景,无需像宋玉那般再对风抒发情感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如首联‘紫气遥来出紫宫,金光隐见有无中’通过对紫金山上紫气和金光的描写,营造出一种神秘而奇幻的氛围。颔联‘玄坛并建群灵拥,宝塔双瞻瑞霭通’进一步描绘山上的玄坛和宝塔,增加了这种神秘的感觉,并且使用了对仗工整的手法,‘玄坛’对‘宝塔’,‘群灵拥’对‘瑞霭通’。在情感表达方面,诗人通过对暮春紫金山景色的描绘,流露出一种对眼前美景的喜爱与陶醉之情。在意境营造上,全诗构建了一个充满祥瑞、生机盎然的紫金山春景图,从山上的紫气金光到玄坛宝塔,再到山下的万顷桑麻和千家城郭,层次分明。主题思想上,展现了紫金山的壮美景色以及诗人登山观景后的愉悦和满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。