暮春登紫金山二首有引

明 · 卢龙云 · 七言

原文
一春风物报将阑,乘兴还来问紫山
寓目总堪容傲吏,振衣疑渐出尘寰
王乔洞在凫先起,太保堂空鸟自还
怀古思乡宁废酒,难逢杯酌共云间
紫气遥来出紫宫,金光隐见有无中
玄坛并建群灵拥,宝塔双瞻瑞霭通
万顷桑麻春雨后,千家城郭日华东
披襟已尽兰台胜,宋玉何劳对大风
译文 / 白话释义

暮春的景物表明春天即将结束,趁着兴致前来游览紫金山。映入眼帘的景色足以让高傲的官吏动容,抖抖衣服仿佛渐渐脱离尘世。王乔洞还在,野鸭先飞起来了,太保堂空寂,鸟儿独自飞回。感怀古迹思念家乡怎能不饮酒,很难再有在这云间共饮的机会。 紫色的云气远远地从紫宫飘来,金色的光芒若隐若现。玄坛一同建立众多神灵簇拥,双塔眺望祥瑞的云气相通。春雨过后有万顷的桑麻,太阳在东方照耀着千家城郭。敞开衣襟已尽享兰台的美景,宋玉何必再对着大风感慨。

注释

将尽,残、晚的意思,这里指暮春时节春天即将结束。;观看,过目。;抖衣去尘,整衣,表示超脱尘世之意。;人世间。;传说中的仙人,这里的‘王乔洞’是与仙人有关的古迹,用此典故增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。;官职名,太保堂作为一个建筑古迹出现在诗中,以其空寂来烘托出一种历史的沧桑感。;这里应是指紫金山上如兰台般美好的景色之处。;战国时期楚国辞赋家,这里提及宋玉对大风感慨的典故,与诗人自身在紫金山的感受形成对比,表现诗人在紫金山已尽享胜景的自得之情。

赏析

这首诗在意境上描绘出暮春紫金山的景色,既有自然之美又有古迹的幽深感,营造出一种既空灵又带有历史沧桑的意境。如“万顷桑麻春雨后,千家城郭日华东”,通过描写春雨后的桑麻和朝阳下的城郭,展现出一幅开阔而生机勃勃的画面。 在写作手法上,运用了典故,像“王乔洞”“宋玉”等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴。同时,借景抒情,在描写紫金山景色的过程中融入自己的情感,如“寓目总堪容傲吏,振衣疑渐出尘寰”,表达出诗人对紫金山景色的沉醉,仿佛置身尘世之外的悠然之感。 情感表达上,既有对紫金山景色的喜爱,又有怀古思乡之情。从对紫金山的游览描写中体现出喜爱,而“怀古思乡宁废酒,难逢杯酌共云间”则直白地表达出怀古思乡的情绪。主题思想上,通过对紫金山景色、古迹的描写和自身情感的抒发,表达出对自然美景的欣赏、对历史的感怀以及思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。