暮春东阳道中寄乡里弟兄

宋 · 赵鼎臣 · 七言律诗

原文
天末题诗望故乡,碧云烟树两茫茫。
青山九折屡回首,杜宇一声还断肠。
别后已成千万恨,书来不寄两三行。
江南春尽频相忆,为有杨梅欲共尝。
译文 / 白话释义

在天边题诗遥望着故乡,碧云下烟霭笼罩着树木一片迷茫。青山曲折蜿蜒屡屡回头遥望,杜鹃一声啼叫令人更加断肠。分别之后已经积下了千万重的愁恨,来信却连两三行都没有。江南的春天快要过去我频频相忆,因为有杨梅想要和你们一同品尝。

注释

春季的末尾阶段。;地名。;天边,指遥远的地方。;相传为古蜀帝名,化为杜鹃鸟,啼声悲切。;频繁,屡次。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春时节的怅惘、思乡念亲的氛围。诗的前两联描绘出一幅遥望故乡却前路迷茫的画面,通过碧云、烟树、青山、杜宇这些景象,勾勒出暮春之景,烘托出思乡而不得归的愁绪,以景衬情,借景抒情。如‘杜宇一声还断肠’,以杜鹃啼血的典故来加深这种悲伤之情,令人感同身受。在情感表达上,诗人将思乡之情与对乡里弟兄的思念之情交融在一起,‘别后已成千万恨’直白地表达出分别后的愁苦,而‘书来不寄两三行’则是对乡亲书信简略的嗔怪,也体现出对家乡亲人浓浓的思念。主题思想围绕暮春时节漂泊在外之人的思乡念亲展开,诗人将心中的情感融入到暮春的景色描写之中,又结合对过往书信往来的感叹,使情感表达丰富而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。