暮春二首 其二

宋 · 谢薖 · 七言绝句

原文
晚雨墙东暗绿槐,清阴庭院鎻莓苔
委堦红药将春去,贴水青荷与夏来
译文 / 白话释义

傍晚的雨使墙东的槐树显得暗绿,清凉的树阴下庭院中的莓苔像是被锁住。台阶下的红芍药花委顿凋零预示着春天即将过去,贴近水面的青荷则宣告着夏天的来临。

注释

同‘阶’,台阶。(jiē);委顿,枯萎。(wěi);同‘锁’,这里是笼罩、覆盖的意思。(suǒ)

赏析

从文学手法上看,此诗运用了写景的手法,通过对暮春之景的细腻描绘来展现季节的交替。前两句通过描写晚雨、墙东的槐树、庭院中的莓苔等景象,勾勒出一幅暮春时节的庭院雨景图,‘暗绿’‘清阴’等词汇渲染出一种清幽的氛围。后两句以‘委堦红药’和‘贴水青荷’这两种典型的春末夏初的植物,一衰一兴,形成鲜明的对比,生动地体现出季节的更迭。在情感表达方面,诗人对暮春有着淡淡的惋惜之情,红药将春带去,流露出对春天逝去的不舍。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧而又略带感伤的暮春意境。主题思想围绕着暮春的景色以及季节的转换展开,表达出对时光流逝、春去夏来的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。