暮春感怀

宋 · 谢逸 · 七言律诗

原文
雨退飞廉决怒云,百花净尽扫埃尘。
大千沙界乾坤阔,一段江山日月新。
浩荡烟波鲸海晚,漰腾雪浪锦城春。
谁人独采南山蕨,窗外休呼祁孔宾。
译文 / 白话释义

风雨停歇,风神飞廉吹散了愤怒的乌云,百花被涤荡干净,尘埃也被清扫。广大的世界天地辽阔,一片江山在日月映照下崭新。浩渺的烟波浪涛中,大海在傍晚时分显得壮阔,汹涌翻腾的如雪浪涛里,锦城迎来了春天。是谁独自采着南山的蕨菜呢?窗外可不要呼喊祁孔宾啊。

注释

中国古代神话中的风神。;佛教用语,指广大无边的世界。;pēng téng,意为奔腾。;南山的蕨菜,蕨菜是一种野菜,这里可能有隐逸等象征意义。;可能是一个特定的人物,也许与隐士之类的形象有关。

赏析

从文学手法上看,首联‘雨退飞廉决怒云,百花净尽扫埃尘’运用了拟人的手法,赋予飞廉以人的动作‘决’,生动地描绘出风雨过后天空的景象。颔联‘大千沙界乾坤阔,一段江山日月新’通过对广阔世界和崭新江山的描写,展现出一种开阔宏大的意境,同时也有对比的意味,将大千世界与一段江山相对,一宏观一微观。颈联‘浩荡烟波鲸海晚,漰腾雪浪锦城春’通过‘浩荡’‘漰腾’等词,从视觉角度生动地描绘出鲸海的浩渺烟波和锦城春天汹涌的雪浪,画面感极强。情感表达上,既有对自然景色的欣赏与赞叹,又隐隐透露出一种旷达的情怀。在意境营造方面,全诗构建出了宏大、壮阔且富有生机的意境。主题思想上,既有对暮春景色的描写,又似蕴含着对世事变迁、人生境遇的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。