暮春过南浦

明 · 潘宝 · 七言绝句

原文
江上人家春水西,桃花短短压墙低
可怜十日东风恶,红雨满林啼竹鸡
译文 / 白话释义

暮春时节经过南浦,江边人家的春水已经流向西边,桃花低低地开放,几乎压到墙边。可惜十天来东风猛烈,满林桃花像红雨般飘落,竹林里传来竹鸡的啼叫声。

注释

南面的水边,后常用称送别之地。出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行,送美人兮南浦’。;在这里是可惜、可叹的意思。;比喻落花,因落花纷纷如红雨般,常被诗人用来描绘暮春景色。;一种鸟类,这里用于渲染暮春的氛围。

赏析

从文学手法上看,首句‘江上人家春水西’点明地点与时节特征,以简洁的描写勾勒出暮春江边的景象。‘桃花短短压墙低’运用细节描写,‘短短’‘压墙低’生动地描绘出桃花盛开时的繁茂与低垂之态,富有画面感。‘可怜十日东风恶’中‘可怜’一词奠定了全诗的情感基调,‘东风恶’运用拟人的手法,将东风的猛烈拟人化为‘恶’,生动地表现出风的无情。最后一句‘红雨满林啼竹鸡’情景交融,‘红雨’形象地比喻飘落的桃花,满林的落花与竹鸡的啼叫声相映衬,营造出一种凄美、寂寥的意境,表达出诗人对暮春落花的惋惜之情,也可能暗喻美好事物被摧残的惆怅之感。主题思想上,借暮春景象的描写,表达出对美好事物消逝的无奈与惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。