暮春怀本厚读书西峰寺

明 · 谢复 · 五言律诗

原文
雨水连三月,风光又一年。
桃花余满地,柳叶渐迷烟。
幢影翻灯外,钟声落枕边。
怀君读书处,寂寞伴寒禅。
译文 / 白话释义

暮春三月雨水连绵,美好的景色又过了一年。桃花凋落剩余的花瓣满地都是,柳叶渐渐被烟雾所笼罩。寺中的幡幢影子在灯光外翻动,钟声传到枕边。想念你读书的地方,那里只有寂寞与清冷的禅意相伴。

注释

幢,这里指的是寺院中悬挂的幡幢;幢影即幡幢的影子。;寒天的禅境,这里指清冷、孤寂的禅意氛围。

赏析

这首诗意境清幽且略带寂寥。从文学手法上看,首联‘雨水连三月,风光又一年’直接点明时间,通过‘连’字和‘又’字,传递出时光的流逝之感,简单的描写却富有深意。颔联‘桃花余满地,柳叶渐迷烟’运用了景物描写,‘桃花余满地’描绘出暮春桃花凋落的景象,‘余’字表现出残败之感;‘柳叶渐迷烟’则将柳叶与烟雾相融合,营造出一种朦胧而又有些许惆怅的氛围。颈联‘幢影翻灯外,钟声落枕边’对仗工整,一‘翻’一‘落’两个动词用得极为巧妙,动态地描绘出幢影和钟声,视觉与听觉相结合,进一步渲染出静谧的氛围。尾联‘怀君读书处,寂寞伴寒禅’点明主题,表达出对友人的怀念之情,‘寂寞伴寒禅’将友人读书之处的清冷寂静表达出来,也流露出自己内心的寂寥。整体情感表达上,在对暮春景色的描绘中,融入了对时光流逝的感叹和对友人的思念,主题思想围绕暮春之景和对友人的怀恋展开,意境营造出暮春的清幽、寂静和略带伤感的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。