暮春怀故人

五代十国 · 李中 · 七言律诗

原文
池馆寂寥三月尽,落花重叠盖莓苔。
惜春眷恋不忍扫,感物心情无计开。
梦断美人沈信息,目穿长路倚楼台。
琅玕绣段安可得,流水浮云共不回。
译文 / 白话释义

暮春三月将要结束,池馆显得格外寂寥,落花层层叠叠地覆盖着莓苔。心中怜惜春天,眷恋不舍而不忍心清扫落花,因感怀事物心中的愁闷无法排遣。梦中与美人相见的美梦已经断绝,再没有她的消息,极目远望那漫长的道路,只能倚靠着楼台。美好的琅玕和锦绣之物怎么能够再得到呢,就如同流水和浮云一样一去不复返。

注释

池苑馆舍。;青苔。;同‘沉’,消失,音chén。;似玉的美石。;锦绣的绸缎。

赏析

这首诗在意境上营造出暮春时节的寂寥、落寞之感。诗中的池馆、落花、莓苔等意象共同构建了一个暮春的衰败场景,烘托出一种幽寂的氛围。从写作手法来看,首联和颔联借景抒情,通过描写暮春的景色如‘落花重叠盖莓苔’,表达出对春天消逝的怜惜与不舍,以及内心的忧愁烦闷。颈联采用虚实结合的手法,‘梦断美人沈信息’为虚写,写梦中与美人的联系断绝,‘目穿长路倚楼台’为实写,写自己倚楼远望,盼望消息,虚实相衬,更显惆怅。尾联以‘琅玕绣段安可得,流水浮云共不回’直抒胸臆,借琅玕绣段难以再得,流水浮云一去不返,表达对往昔美好事物一去不复返的无奈与哀伤。整首诗的情感表达细腻而深沉,主题思想围绕暮春怀人,表达对故人的思念以及对美好事物消逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。