暮春怀诃林旧隐
明 · 梁岳 · 五言
原文
伊昔还山时,结庐依古寺。
绕砌植松篁,环轩披薜荔。
春色入虞园,四顾罗苍翠。
石池湛碧空,水暖游鳞戏。
闭户谢嚣尘,逍遥忘俗虑。
颇谐静者心,稍适幽栖志。
一朝谒承明,射策不得意。
薄宦系微躯,欲返焉能至。
新恩讵易酬,旧业忽如弃。
伫想春风深,落花应满地。
译文 / 白话释义
从前回到山中的时候,靠着古老寺庙建造房屋。环绕着台阶种植松竹,在小屋周围披挂薜荔。春天的景色进入虞园,四处望去满眼都是苍翠之色。石砌的水池澄澈映照蓝天,温暖的水中游鱼嬉戏。关闭门户谢绝世尘喧嚣,逍遥自在忘却世俗忧虑。很符合娴静之人的心境,比较适合幽居的志趣。一旦进入朝廷为官,科举应试未能如意。微薄的官职束缚着自己,想要回去又怎么能够到达。新得的皇恩哪能轻易报答,旧日的产业忽然就如同被抛弃。长久站立想象着暮春之风正盛,落花应该已经满地。
注释
地名,当为诗人旧隐之处。;松与竹。篁,竹林,泛指竹子。;一种常绿藤本植物。;可能是诗人隐居之处的园子。;喧闹扬尘,也指纷扰的尘世。;古代天子左右路寝称承明,此处指代朝廷。;汉代选士的一种以经术为内容的考试方法,此处泛指科举应试。;卑微的官职。;岂,表示反问。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比的手法。前半部分描写昔日山中隐居生活的惬意自在,如‘绕砌植松篁,环轩披薜荔。春色入虞园,四顾罗苍翠。石池湛碧空,水暖游鳞戏。闭户谢嚣尘,逍遥忘俗虑。’通过描写优美宁静的环境、闲适的生活状态来展现隐居生活的美好,这里有视觉上的景色描写,如松篁、薜荔、苍翠、游鱼等,动静结合。后半部分则写仕途不顺的无奈与对旧隐生活的怀念,‘一朝谒承明,射策不得意。薄宦系微躯,欲返焉能至。新恩讵易酬,旧业忽如弃。’两种生活形成鲜明对比。在情感表达上,诗人对旧隐生活充满怀念和向往,对仕途的不如意表达出失落和无奈。在意境上,前半部分营造出清幽、宁静、闲适的隐居意境,后半部分则是一种在仕途羁绊下的压抑、无奈的意境。主题思想上,反映了诗人在出世与入世之间的矛盾挣扎,既想在仕途有所作为,又难以割舍闲适的隐居生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。