暮春稷园独步
近代 · 黄浚 · 七言律诗
原文
晴昼园亭见杂花,曲阑回合柳丝斜
茗柯自惜仙都乐,燕幕空哀国论哗
尽遣世儿疑踯躅,渐看贞柏剩槎枒
樊笼侧睨怜雏鹤,华表春深岂忆家
译文 / 白话释义
在晴朗的白天,在园亭中看到各种花朵,曲折的栏杆环绕,柳树的枝条倾斜着。茶枝自惜仙都的欢乐,燕子的巢穴徒然为国家的议论喧哗而哀伤。让世间的人都怀疑徘徊,渐渐看到贞洁的柏树只剩下参差不齐的样子。从笼子的旁边斜视着可怜的雏鹤,华表在春天深处难道还会思念家乡吗?
注释
曲折的栏杆,阑,栏杆。常用于古代园林建筑中,增添景致的曲折和韵味。;茶枝,茗,茶树的嫩芽,可制茶;柯,草木的枝茎。这里可能是诗人以茶枝自喻,表达一种闲适与自我珍惜之情。;燕子的巢穴,幕,帐幕,这里借指燕子的栖息之处。常用来比喻处境危险却不自知。;徘徊不前,原地不动。形容人在困境中犹豫不决、徘徊不定的样子。;参差不齐的样子,槎,砍去后又长出的树枝;枒,树枝的分叉。常用来形容树木枝干的形态,这里象征着贞柏在困境中的坚韧与不屈。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。通过园亭中的杂花与贞柏的对比,象征着世间的繁华与坚守的坚韧;通过燕幕的悲哀与雏鹤的可怜,表达了对国家命运的忧虑和对自身处境的感慨。意境上,营造出一种既带有春日的生机,又蕴含着深沉哀伤的氛围。情感表达上,充分展现了诗人对国家局势的担忧以及对坚守气节的自我期许。主题思想方面,以暮春之景为背景,深刻地反映了当时的社会现实和诗人内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。