暮春口号五首
明 · 胡俨 · 五言律诗
原文
乡人皆力作,稼穑愿年丰。
野水日无际,浮云时复空。
谁能拜床下,我独恋丘中。
花间蜂与蝶,各自领春风。
译文 / 白话释义
同乡的人都努力劳作,耕种庄稼希望年成丰收。野外的水每日无边无际,天上的浮云时常又飘向空中(变得空旷)。谁能去拜谒权贵呢,我只独独眷恋山丘之中的生活。花丛间的蜜蜂和蝴蝶,各自在春风里自得其乐。
注释
种植与收割,泛指农业劳动。出自《诗经·魏风·伐檀》‘不稼不穑,胡取禾三百廛兮?’;床在这里指坐榻。拜床下表示拜谒权贵,有低三下四、趋炎附势之意。;山丘之中,这里代指田园隐居之处。
赏析
从文学手法上看,首联直叙乡人劳作盼丰收之事,质朴平实,为全诗奠定了一种贴近生活的基调。颔联通过描写野水的‘无际’和浮云的‘时复空’,运用了借景抒情的手法,以自然景象的广阔和空灵,暗示出一种自在、旷远的心境。颈联‘谁能拜床下,我独恋丘中’形成鲜明对比,‘拜床下’指代趋附权贵,‘恋丘中’则表达对田园山林生活的喜爱,通过对比突出诗人不慕名利、安于田园的情怀。尾联以‘花间蜂与蝶,各自领春风’作结,以蜂蝶在花间自在享受春风的景象,进一步烘托出诗人自己在田园生活中的惬意与自适。在情感表达方面,全诗表达了诗人对田园生活的热爱,对乡人辛勤劳作的敬重,以及不慕权贵、追求自在生活的情感。在意境营造上,诗中既有乡人劳作的乡村生活画面,又有野水浮云的自然景象,还有花间蜂蝶的活泼场景,这些画面相互交织,营造出一种宁静、和谐、自在的田园意境。主题思想上,主要是表达诗人对田园生活的向往与坚守,以及对名利的淡泊态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。