暮春李长卿偕梅子庾移樽过访赋答二首
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
案牍元多暇,知交亦自稀。
径深芳草没,门静落花飞。
胜赏春将尽,行游愿屡违。
喜君能顾我,竟日对晴晖。
译文 / 白话释义
处理公文原本有很多闲暇时间,知心的朋友本来就很稀少。小路幽深,芳草掩没路径,门庭寂静,落花飞舞。尽情游玩观赏的好时节春天即将过去,出行游历的愿望屡屡未能实现。高兴的是你能来看望我,整天面对着晴朗的阳光。
注释
指官府文书。出自刘禹锡《陋室铭》‘无丝竹之乱耳,无案牍之劳形’。;指彼此相知而结交,也就是知心朋友。;指尽情地观赏。;终日,整天的意思。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,写出公务虽有闲暇但知己稀少的状况。颔联‘径深芳草没,门静落花飞’是典型的写景句,通过对小径深幽、芳草萋萋、门庭安静、落花飞舞这些景象的描写,营造出一种清幽、静谧的意境,一静一动相得益彰。颈联‘胜赏春将尽,行游愿屡违’则是叙事与抒情相结合,感慨美好的春天即将消逝,而自己游历的愿望总是无法达成,有一种淡淡的遗憾。尾联‘喜君能顾我,竟日对晴晖’又回到抒情,因朋友来访而喜悦,感情真挚。整体情感表达较为复杂,有公务之余的寂寥、春日将尽的惋惜、行游不成的遗憾以及朋友来访的喜悦。主题思想上主要是表达对朋友来访的感激以及自身生活状态中的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。