暮春李长卿偕梅子庾移樽过访赋答二首
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
奇字无堪问,何当载酒来。
池光摇拂麈,柳色映传杯。
渭北人怀李,吴门客姓梅。
高情逢二妙,谈咏旅愁开。
译文 / 白话释义
不再有奇字可以相问了,什么时候你能带着酒前来呢?池塘波光摇动着拂尘,柳色映衬着传递的酒杯。渭北有人怀念着姓李的朋友(此处或自比杜甫怀念李白),吴门有一位姓梅的客人。高雅的情怀遇到这两位才俊,谈论吟咏间旅途的愁闷也消散了。
注释
拂尘,是一种用以掸拭尘埃和驱赶蚊蝇的工具,在古代也常为文人雅士手持之物。;传递酒杯,指饮酒时互相传递酒杯的动作,是古人饮酒时的一种社交行为的写照。;渭水以北,这里可能是用典,常与思念友人等情感相关联,如杜甫有‘渭北春天树,江东日暮云。何时一樽酒,重与细论文。’表达对李白的思念。;本指吴县城(今江苏苏州)的别称,这里代指友人来自的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适而略带愁绪又因友人相聚而有所舒缓的氛围。首联‘奇字无堪问,何当载酒来’,以一种略带遗憾又期待再聚的情绪开篇,用问句引起读者兴趣。颔联‘池光摇拂麈,柳色映传杯’是写景的妙笔,通过描写池光和柳色这些自然景色,‘摇’和‘映’两个动词生动地写出了景物与人物活动之间的互动关系,池光晃动着拂尘,柳色映照酒杯,使画面富有动态美,同时也烘托出相聚的氛围。颈联‘渭北人怀李,吴门客姓梅’运用典故,‘渭北人怀李’可能化用杜甫怀念李白的情感,来表达自己对友人的思念或敬重之情,增加了诗歌的文化底蕴。尾联‘高情逢二妙,谈咏旅愁开’,点出因为遇到高雅的友人,旅途的愁闷得以消散,表达了对友人相聚的珍惜以及友人在缓解愁绪方面的重要性,也流露出淡淡的羁旅之愁。从整体来看,全诗对仗工整,用词精炼,在情感表达上含蓄而深沉,将对友人的情谊、旅途的愁绪以及相聚的愉悦等多种情感融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。