暮春门有感

宋 · 欧阳修 · 五言

原文
幽忧无以销,春日静愈长
薰风入花骨,花枝午低昂
往来采花蜂,清蜜未满房
春事已烂漫,落英渐飘扬
蛱蝶无所为,飞飞助其忙
啼鸟亦屡变,新音巧调篁
游丝最无事,百尺拖晴光
天工施造化,万物感春阳
我独不知春,久病卧空堂
时节去莫挽,浩歌自成伤
译文 / 白话释义

深深的忧愁无法消除,春天里安静的时光显得更加漫长。和暖的风吹入花蕊,花枝在中午时上下摆动。来来往往采花的蜜蜂,纯净的蜂蜜还没有装满蜂巢。春天的景象已经很绚烂了,飘落的花瓣渐渐随风飘扬。蝴蝶没有什么特定的事,飞舞着好像在帮着蜜蜂的忙。啼叫的鸟儿声音也屡屡变化,新的鸣声巧妙地与竹林相和。飘荡在空中的蛛丝最是无所事事,长长的拖在晴日的阳光里。上天造就万物的变化,万物都感受到春天的阳光。唯独我感受不到春天的美好,长久生病躺在空荡的屋子里。季节逝去无法挽留,放声高歌徒自悲伤。

注释

深深的忧愁。;和暖的风。;起伏,升降。;落花。;蝴蝶的一类,jiá dié。;与竹林相和。篁,竹林,huáng。;放声高歌。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的白描手法,如‘薰风入花骨,花枝午低昂。往来采花蜂,清蜜未满房。’等句,生动细致地描绘出暮春的景象,画面感很强。在情感表达方面,诗人通过描写暮春之景,表达了自己内心深处的忧愁与悲伤。诗中先写春日的各种景象,如蜂、蝶、鸟、游丝等,它们都在春天里各得其所,充满生机,然而自己却久病卧于空堂,与外界的生机勃勃形成鲜明对比,从而更加突出了诗人的孤寂与哀伤。在意境营造上,诗中既有暮春繁花飘落、蝶舞蜂忙等热闹景象营造出的暮春氛围,又有诗人独卧空堂的孤寂冷清意境,两者相互映衬。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的感伤,以及对时光流逝的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。