暮春偶成四首 其四
宋 · 廖行之 · 五言律诗
原文
春色堂堂去,云容故故阴
情连芳草远,愁共碧波深
一雨能多久,鸣鸠只合瘖
杖头方寂寞,那得浊醪斟
译文 / 白话释义
春天盛大的景象就这样离去,云朵的模样依旧是阴沉沉的。情思连着遥远的芳草,忧愁与碧绿的水波一样深沉。一场雨能下多久呢,鸣叫的斑鸠只应该闭嘴(不再啼叫春天)。我手中的拐杖正觉寂寞,哪里能有浊酒来斟饮。
注释
盛大的样子;常常,屡屡;故意。这里可理解为依旧、仍然的意思;哑,不能说话;拐杖的顶端,这里指代拄着拐杖的人,即诗人自己;浊酒
赏析
从文学手法上看,首联‘堂堂’‘故故’运用叠词,生动地描绘出暮春景象的特点,‘堂堂’写出春色离去时那种盛大却又不可挽留的态势,‘故故’则强调云的阴沉是一贯的,增强了画面感。颔联采用移情于景的手法,将情与愁分别与芳草、碧波相连,把无形的情感具象化,使读者能深切感受到诗人内心的情思和忧愁的绵远深沉。颈联中以问句‘一雨能多久’写出对暮春之雨的无奈,‘鸣鸠只合瘖’则从斑鸠的不再啼鸣暗示春天即将消逝。尾联以杖头寂寞和没有浊酒可斟进一步烘托出诗人因暮春而产生的落寞惆怅之情。在意境营造上,整首诗构建出一种暮春时节阴沉、寂寥、充满愁绪的氛围。主题思想上,通过对暮春景色的描写和自身情绪的抒发,表达了诗人对暮春消逝的感伤以及自身的孤寂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。