暮春偶成赠外子(1)
清 · 费墨娟 · 七言绝句
原文
雨雨风风暗翠微,春来容易又春归。
光阴分寸君当惜,忍见残红满院飞。
译文 / 白话释义
风雨交加让山林变得昏暗,春天轻易地到来却又很快归去。时光每一分每一寸你都应当珍惜,怎忍心看到残花满院飞舞。
注释
指青翠的山色,也泛指青山。;凋残的花;落花。
赏析
这首诗意境上略显萧瑟、怅惘。前两句描绘了暮春的景象,‘雨雨风风’这种叠词的使用,既强化了风雨交加的状态,又给诗句增添了一种韵律感。‘暗翠微’写出风雨对山林的影响,‘春来容易又春归’则简洁地表达出时光的匆匆流逝,春的短暂易逝,流露出一种对时光的无奈之感。后两句直抒胸臆,劝诫外子珍惜光阴,不要眼睁睁看着美好事物消逝,‘忍见残红满院飞’以残红满地这一暮春典型景象,引发人们对时光易逝、美好不再的感慨,从对暮春景象的描写中自然地过渡到对珍惜光阴的劝诫,情感表达较为真挚、自然,主题思想围绕着时光易逝与珍惜光阴展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。