暮春其二
宋 · 黄庚 · 七言绝句
原文
柳老黄鹂迁别树,花残粉蝶绕空林。
道人不管春光去,看了红芳有绿阴。
译文 / 白话释义
暮春时节,柳树已老,黄鹂迁移到别的树上,花朵残败,粉蝶在空寂的树林间环绕飞舞。道人并不在意春光的逝去,看过了鲜花盛开又观赏绿树成荫的景象。
注释
迁移,离开。;残败,凋零。;有道之人,这里可理解为修行之人或超脱之人。;红花,代指盛开的花朵。;绿树成荫之处。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了景物描写的手法。前两句‘柳老黄鹂迁别树,花残粉蝶绕空林’,通过对暮春典型的景物‘柳老’‘花残’以及动物‘黄鹂迁’‘粉蝶绕’的描写,生动地勾勒出暮春的景象,一‘老’一‘残’,尽显暮春的衰败之感,形成一种残败的意境。在情感表达方面,诗人借道人对春光逝去的不在意,表达出一种豁达超脱的情感。诗人不似常人般对春光消逝而感伤,而是有一种顺应自然变化的态度。从主题思想来看,传达出一种对自然规律的尊重和顺应,不为外界事物的消逝而悲喜的哲理。整体意境上,前两句的暮春残景与后两句道人的淡然形成对比,既有暮春的萧索感,又有一种超脱的宁静感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。