暮春述怀

唐 · 殷尧藩 · 七言律诗

原文
为客山南二十年,愁来怳近落花天
阴云带雨连山脊,湿气成岚滴树巅
隣屋有声敲石火,野禽无语避茶烟
此时若遇孙阳顾,肯服盐车不受鞭
译文 / 白话释义

在山南客居已经二十年了,忧愁来临的时候恍惚间就临近落花满天的暮春时节。阴沉沉的云朵带着雨笼罩着连绵的山脊,潮湿的空气形成山间的雾气滴落在树顶。邻家屋里有敲击石火(打火石取火)的声音,野鸟默默无语地避开煮茶升起的烟雾。这个时候如果能遇到像孙阳(伯乐)那样赏识骏马的人,怎会甘心拉着盐车遭受鞭打呢。

注释

huǎng,恍惚,仿佛;lán,山间的雾气;lín,古同‘邻’,邻居;即伯乐,春秋时秦国人,善于相马;运载盐的车子,这里指骏马被用来拉盐车,比喻大材小用

赏析

从文学手法上看,首联中‘愁来怳近落花天’以落花天烘托出愁绪,奠定了全诗的情感基调。颔联‘阴云带雨连山脊,湿气成岚滴树巅’,细致地描绘出暮春时节阴云、雨、岚等自然景象,通过对自然景色的描写来渲染氛围,对仗较为工整。颈联‘隣屋有声敲石火,野禽无语避茶烟’,一有声一无语,动静结合,邻家的石火之声与野禽的安静形成对比,富有生活气息。从情感表达来说,诗人在暮春之景中寄托了自己客居二十年的忧愁之感,以及渴望得到赏识的心情。在意境营造方面,通过对暮春时节的云、雨、山、岚、树、隣屋、野禽等诸多景象的描写,构建出一种静谧又略带忧愁的意境。主题思想上,表达了诗人客居的惆怅和怀才不遇,期待有伯乐赏识自己的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。