暮春书怀寄翁十

宋 · 赵师秀 · 七言律诗

原文
帝里逢春雨不干,才晴数日又春还。
桐华半落官河水,榆叶全遮客舍山。
未悔阔疏令事去,最怜乏绝坏身闲。
菖蒲九节今堪采,思尔逍遥涧谷间。
译文 / 白话释义

在京城遇到春雨下个不停,刚刚晴了没几天春天又回来了。桐花已有一半落在官河水里,榆树叶完全遮蔽了客舍后面的山。不曾后悔因为疏懒而让事情过去,最可怜穷困匮乏坏了一身清闲。菖蒲到了九节现在可以采摘了,想念你在山涧峡谷间逍遥自在。

注释

京都,京城。;桐树的花。华,同‘花’。;官府组织开凿疏浚的河道。;kuò shū,疏懒,松弛。;穷困,匮乏。;一种多年生草本植物。

赏析

从文学手法上看,首联‘帝里逢春雨不干,才晴数日又春还’通过描写春雨的连绵不绝以及晴日短暂后春天又回的景象,采用了白描手法,直白地勾勒出暮春的天气特征。颔联‘桐华半落官河水,榆叶全遮客舍山’则是写景,通过桐花飘落、榆叶遮山等暮春典型景象,从视觉角度细致地描绘出暮春的景色,对仗较为工整。情感表达上,诗人在颈联‘未悔阔疎令事去,最怜乏绝坏身闲’中表达了一种复杂的情感,既有对自己疏懒使得事情流逝的不悔,又有因穷困匮乏而使自身清闲被破坏的怜惜,这种情感真实而矛盾。在意境营造上,诗中通过描绘暮春的雨、桐花、榆叶、官河、客舍山等景象,营造出一种暮春时节略带惆怅和寂寥的意境。主题思想上,全诗既展现了暮春之景,又抒发了诗人对自身境遇的感慨,同时表达了对友人翁十在涧谷间逍遥自在生活的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。