暮春水仙花 其四

明 · 钟惺 · 七言绝句

原文
每笑梅花太畏喧,一身自许历寒温
春风特念冰霜后,邀与春花共慰存
译文 / 白话释义

常常讥笑梅花太过害怕喧闹,自己期许能够历经寒冷与温暖。春风特别顾念在冰霜之后(的水仙花),邀请它和春天的花朵一起互相慰藉。

注释

害怕喧闹,这里赋予梅花一种怯弱于热闹环境的特性。;安慰存问。这里指水仙和春花之间互相慰藉。

赏析

从文学手法上看,首句运用对比手法,将水仙花与梅花对比,以梅花的‘畏喧’来衬托水仙花的不畏喧闹。‘每笑’二字使水仙花拟人化,仿佛具有人的情感和态度。在情感表达方面,诗中表达了对水仙花品质的赞赏之情,水仙花不似梅花那般怕喧闹,体现出一种淡定、从容的品质。在意境营造上,诗中描绘了暮春的景象,春风吹过,水仙与春花相互慰藉的画面,充满了生机与和谐。主题思想上,通过对水仙花的描写,可能暗喻人应具有如水仙花般的品质,不畏外界的喧嚣,历经考验后能与周围和谐共处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。