暮春书事

唐 · 姚合 · 五言律诗

原文
穷巷少芳菲,苍苔一径微。酒醒闻客别,年长送春归。
宿愿眠云峤,浮名系锁闱。未因丞相庇,难得脱朝衣。
译文 / 白话释义

偏僻的陋巷中很少有鲜花盛开的美景,长满苍苔的小路显得十分幽微。酒醒之时听到客人即将离别,随着年龄增长又送春天归去。一直以来的愿望是在高耸入云的山峰上安睡,可虚浮的名声却被官场束缚。若不是承蒙丞相的庇护,很难有机会脱下朝服(离开官场)。

注释

偏僻简陋的小巷。;(花草)芳香而艳丽。;云间的山岭,这里指隐居之地。峤,jiào。;虚名。;指科举试场。这里指代官场。;庇护。

赏析

从文学手法上看,首联‘穷巷少芳菲,苍苔一径微’通过描写穷巷中缺少鲜花盛开、只有长满苍苔的幽微小径,运用白描手法勾勒出暮春时节的萧索景象,奠定了全诗清冷、寂寥的氛围。颔联‘酒醒闻客别,年长送春归’对仗工整,将酒醒听闻客人离别与年长送别春天这两件事并列,以景衬情,烘托出诗人内心的落寞和对时光流逝的感慨。颈联‘宿愿眠云峤,浮名系锁闱’使用对比手法,将自己想要归隐山林(宿愿眠云峤)的愿望和被浮名所累困于官场(浮名系锁闱)的现实形成鲜明对比,表达出对自由生活的向往以及对官场的厌倦。尾联‘未因丞相庇,难得脱朝衣’点明了自己能够离开官场是因为丞相的庇佑,反映出官场的复杂和身不由己。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对暮春消逝的惋惜、对时光易老的感叹、对官场的厌倦、对自由生活的向往以及对丞相的感激等复杂情感。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、寂寥、萧索又带有一丝解脱感的意境。主题思想上,通过暮春之景和自身的经历,表达出诗人对人生境遇的思考以及对自由、闲适生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。