暮春书事兼怀义俶子青诸昆季

清 · 钟辕 · 七言律诗

原文
软尘十丈柳青青,紫陌流莺三度听。
客久奚奴曾负气,梦里乡井转愁醒。
杨花似雪娥江水,莲叶如钱历下亭。
为问枫香兄弟辈,鸱囊蜡屐几回经。
译文 / 白话释义

暮春时节,十丈软尘中柳色青青,在京都的道路上已经三次听到黄莺啼叫。客居已久,小僮也曾生气,在梦里回到故乡却愁闷着醒来。杨花如同娥江的雪,莲叶就像历下亭的铜钱。想要问问兄弟们,那装有鸱鸟羽毛的袋子和涂蜡的木屐又经历过几回呢?

注释

本指女奴,后泛指奴仆。;即曹娥江,在今浙江绍兴境内。;在山东济南。;装有鸱鸟羽毛的袋子。;涂蜡的木屐。

赏析

这首诗在意境上,通过描写暮春的柳、莺、杨花、莲叶等景象,营造出暮春时节那种略带惆怅的氛围,如‘软尘十丈柳青青,紫陌流莺三度听’描绘出暮春京都的景色,在热闹中透着羁旅之人的孤寂。在写作手法上,多处运用比喻,‘杨花似雪娥江水,莲叶如钱历下亭’,将杨花比作娥江的雪,莲叶比作历下亭的铜钱,形象生动地写出杨花的洁白和莲叶的小巧圆润。情感表达方面,诗中充满了羁旅之愁,‘客久奚奴曾负气,梦里乡井转愁醒’体现出诗人久客他乡的烦闷以及对故乡的思念之情。主题思想上,表现了诗人暮春时的感怀,既有对时光流逝的叹惋,又有羁旅他乡的孤独和对亲人兄弟的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。