送王思远之任唐山

清 · 钟辕 · 七言律诗

原文
诗人年少便为郎,巏嵍花封百里长。
听事昼闲双鹤唳,印床春暖七弦张。
前途村落随车雨,回首京华选佛场。
他日若旋骢马辔,朝班争看小渔洋。
译文 / 白话释义

诗人年纪轻轻就成为郎官,在巏嵍那个地方受封百里之地成为长官。白天处理公事的厅堂空闲时有双鹤鸣叫,印床在春暖时节旁边摆着七弦琴。前行的路途上村落能得到随车的甘霖,回头遥望京城如同选佛的场所。他日如果骑着骢马回转缰绳归来,朝廷官员们都会争着看小渔洋(王思远)。

注释

山名,这里指友人任职的地方。;指处理公事的厅堂。;用来固定印章的工具。;典故名,形容官员施行德政,给百姓带来恩泽。;本指开堂、设戒、度僧之地,这里比喻竞争激烈的官场。;青白色相杂的马。

赏析

从文学手法上看,此诗首联直接点明人物身份,以“年少便为郎”简洁地介绍王思远的年少有为,“巏嵍花封百里长”描绘出任职之地。颔联通过描写“听事昼闲双鹤唳,印床春暖七弦张”的场景,展现出一种悠然闲适的为官状态,以双鹤唳和七弦琴的意象,营造出高雅闲适的氛围,从侧面烘托出王思远的高雅情趣和不俗的为官格调。颈联“前途村落随车雨”运用典故,把王思远比作能够施惠于百姓的官员,“随车雨”的典故使这种形象更加鲜明,“回首京华选佛场”则把京城比作选佛场,暗示出京城的竞争激烈与官场的特殊氛围。尾联“他日若旋骢马辔,朝班争看小渔洋”通过想象他日归来的场景,表达出对王思远的期待,认为他日后归来会备受瞩目。情感表达上,既有对王思远年少得志的羡慕,又有对他赴任的祝福以及对他未来的期许。在意境营造方面,诗中既有闲适的官署之景,又有对前路的想象之景,整体意境开阔而又充满雅趣。主题思想上主要是送别友人赴任,同时表达对友人的赞赏、祝福与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。