暮春四首 其三

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
煖觉春衣重,闲知昼漏长
蛙声今日有,花片晚来狂
懒性憎书札,衰颜信药方
绝交非达论,那敢学稽康
译文 / 白话释义

天气暖和感觉春衣有些厚重,悠闲之中才知道白天的时间漫长。今天听到有蛙声,傍晚的时候花瓣狂乱飞舞。慵懒的性情厌恶书信往来,容颜衰老只能相信药方的功效。断绝交游并非豁达的言论,哪里敢学嵇康那样呢。

注释

同‘暖’,暖和的意思。;白昼的时间。漏,古代滴水计时的仪器。;书信,信件。;豁达的言论。;即嵇康,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,嵇康为人刚直,他曾写过《与山巨源绝交书》表达自己不愿出仕等态度。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写身体对春衣重量的感觉以及对昼长的感知,以细腻的笔触从触觉和时间感入手,奠定了一种闲适慵懒的氛围。颔联‘蛙声今日有,花片晚来狂’,视听结合,蛙声是听觉,花片飞舞是视觉,生动地描绘出暮春的景象,‘狂’字将花瓣在晚风中飞舞的状态拟人化,富有动态美。情感表达上,颈联‘懒性憎书札,衰颜信药方’体现出诗人的慵懒和对自身衰老的无奈之感。尾联‘绝交非达论,那敢学稽康’,通过对嵇康绝交做法的否定,表达出诗人虽然慵懒但并不想完全与世隔绝的复杂心态。在意境营造上,全诗营造出一种暮春时节慵懒、闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕暮春时节诗人的生活状态、自身的情绪以及对处世态度的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。