暮春随黄璞斋师游芙蓉山
清 · 尤钧 · 七言律诗
原文
坐将芳草当文茵,检点年华又一春
绿野遍沾新雨色,青山可记旧时人
谢安未减登临兴,阮籍何须礼数亲
领取风光盈两袖,流莺花底剧翻新
译文 / 白话释义
坐在芳草之上权当坐在有花纹的褥垫,细算时光又过了一个春天。绿色的田野到处沾染着新雨的色泽,青山是否还记得过去的人呢?我像谢安一样并未减少登山临水的兴致,不必像阮籍那样讲究礼数周全。收获满满风光在两袖之间,花丛底下的黄莺极其轻快地上下翻飞。
注释
亦作‘文鞇’,原指车中的虎皮坐褥,这里指有花纹的褥垫。;查看;查点。这里是计算、细数的意思。;东晋政治家,这里诗人以谢安自比,表示自己登山临水的兴致。;三国魏诗人,他不拘于礼数,这里用阮籍的典故表达自己对礼数的态度。;极其轻快地翻飞。剧,表示程度深。
赏析
从文学手法上看,首联‘坐将芳草当文茵’运用了比拟的手法,把芳草比作文茵,生动地描绘出暮春坐在芳草上的惬意场景,‘检点年华又一春’直接抒情,感叹时光的流逝。颔联‘绿野遍沾新雨色,青山可记旧时人’对仗工整,一‘绿’一‘青’,色彩鲜明,既写出了暮春的清新景色,又以青山是否记得旧人引发了对往昔的追忆和淡淡的怅惘。颈联以谢安和阮籍自比,运用典故,表明自己的兴致和对待礼数的态度,使诗歌富有文化内涵。从情感表达来说,诗中既有对时光流逝的感慨,又有置身自然享受美景的愉悦,还有对往昔的一种幽思。在意境营造上,通过对暮春的芳草、绿野、青山、流莺等自然景物的描写,营造出一种清新而又略带怀旧的意境。主题思想上,主要是诗人暮春出游的所见所思所感,展现了诗人对自然的喜爱、对时光的敏感以及自身的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。