暮春邢子愿侍御过访邀登虎窟山洞遇雨和韵
明 · 于慎行 · 五言律诗
原文
春尽无登眺,留山待客来。
残花岩际落,野席雨边开。
雾合峰阴树,云飞洞口台。
醉忘归路远,昏夜踏泥回。
译文 / 白话释义
暮春时节已没有登山远望的兴致,留在山中等待客人到来。残败的花朵在山岩边际飘落,在雨幕旁边摆开野餐的坐席。云雾聚合笼罩着山峰背阴处的树木,云朵飞过洞口的平台。喝醉后忘记了回去的路途遥远,在昏暗的夜里踏着泥泞返回。
注释
望,往远处看。;边际,边缘之处。;山的北面或水的南面,这里指山峰背阴的一面。
赏析
这首诗在意境上,描绘出暮春时节山中的景象,残花飘落、云雾峰树、雨边野席等画面,营造出一种清幽又略带寂寥的意境。在写作手法方面,首联直接点明时间和事件,春尽时留山待客。颔联通过描写残花飘落的动态和野席在雨边展开的静态画面相对比,一落一开,动静结合。颈联中‘雾合’‘云飞’的描写,生动地展现了山中云雾缭绕、风云变幻的景象,同时也增添了一种朦胧感。情感表达上,既有对友人来访的期待和喜悦,如留山待客,又有暮春时节淡淡的感伤,残花飘落就是这种情绪的体现。整首诗围绕暮春山中的待客、游玩、醉归展开,主题明确,表达了诗人对自然景色的喜爱以及与友人相聚的欢乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。