暮春言怀寄浙东转运黄工部

宋 · 释简长 · 七言律诗

原文
花落前林春又残,舍深苍藓拥柴关
十年霜雪独为客,万里梦魂空到山
溪竹旧怜同性直,岭云终约伴身闲
遥思谢傅多公暇,应徧留题水石闲
译文 / 白话释义

前林的花儿飘落,春天又将过去,房舍幽深之处,苍苔围绕着柴门。十年来独自客居他乡历经霜雪,梦中魂魄跨越万里却只能空到故山。溪边的竹子以前就喜爱它品性刚直,山岭上的云最终约定相伴使自身安闲。遥远地思念黄工部像谢安那样有很多公事之余的闲暇,应该到处在水石之间留下题咏。

注释

将尽,结束。;深绿色的苔藓。;柴门。;喜爱。;指东晋谢安,因其曾任太傅,故称谢傅。这里是用谢安来比黄工部。;同‘遍’,到处。bian(四声)

赏析

从文学手法上看,首联通过描写暮春落花、苍藓拥柴关的景象,为全诗奠定了一种幽寂的氛围,是典型的借景抒情的手法。颔联‘十年霜雪独为客,万里梦魂空到山’对仗工整,‘十年’对‘万里’,时空交错,将长期客居的孤独和对故乡的思念之情深刻地表达出来。颈联以溪竹品性直和岭云伴身闲自比或类比,进一步烘托出诗人内心渴望闲适自在、坚守正直品性的情感。尾联运用典故,以谢傅(谢安)比黄工部,想象他在公事之余能在水石间留题,一方面表达对黄工部的仰慕,另一方面也暗示自己对这种闲适生活的向往。在意境营造上,整体营造出一种幽独、寂静且带有淡淡的思乡和隐逸情怀的意境。主题思想围绕暮春时节诗人的孤独客居之感、对故乡的思念、对自身品性的坚守以及对闲适生活的向往等展开。情感表达丰富且层层递进,从孤独客居到思念故乡,再到对自身品性和闲适生活的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。